Dabingových rolí Jarmila natočila bezpočet, kompletní výčet najdete na :

Jarmila Švehlová DABINGFORUM

Za roli Marie Callasové (ztvárněné herečkou Fanny Ardantovou) ve filmu „Nesmrtelná Callasová“ byla dokonce v roce 2006 nominována na cenu Františka Filipovského (režie  českého znění Vladimír Žďánský, vyrobil HBO ČR v produkci spol.)

Když vzala do studia poprvé svého syna Roberta Hájka, ještě neuměl ani číst a musela mu text předčítat. Dnes po vzoru maminky je nejen velmi dobrý dabér, ale i skvělý a oblíbený dabingový režisér.

Příklady výrazných dabingových rolí:

  • Katharine Hepburn – Cesta dlouhým dnem do noci

  • Liv Ullmann – Podzimní sonáta

  • Fanny Ardant – Nesmrtelná Callasová

  • Catherine Deneuve – různé filmové role

  • Sharon Stone – různé filmové role

  • Ornella Muti – různé filmové role

  • Laura Antonelli – různé filmové role

  • Vanessa Redgrave – různé filmové role

  • Kim Novak – různé filmové role

  • Marlene Jobert – různé filmové role

  • Dee Wallace – E.T. – Mimozemšťan

  • Jennifer Ehle – Králova řeč

  • Jane Fonda – Otcové a dcery

  • Debra Winger – Rachel se vdává

  • Laurie Metcalf – Lady Bird

  • Mary Steenburgen – Dámský klub

  • Joan Allen – Vztekle tvá

  • Caroline Goodall – Deník princezny

  • Eva Marie Saint – Na sever severozápadní linkou

  • Ursula Andress – Casino Royale